一个国语配音员每次给译制片配音时，都会穿越到电影的世界里，遇见同一位神秘女子。
配音演员陆声在北京的录音棚里给一部法语爱情片配音，念出第一句台词后，他发现自己真的站在了电影的画面里——1940年代的上海滩，面前站着一位穿旗袍的女子。每次配不同的电影，他都会穿越到那个时空，且总会遇见同一个人：她有时是民国歌女，有时是90年代舞厅的DJ，有时是未来废土世界的战士。女子告诉他：“我不是角色，我是等着被你找到的人。”陆声翻遍了所有自己配过的片子，发现最早一部译制片的配音表里，有一个从没见过的名字——那是他母亲去世前录下的最后一部作品，片中的女配角正是当年还没出道的母亲。原来他穿越时遇见的，是年轻时的妈妈。
设定浪漫又心碎，每一集的电影类型不同（谍战、武侠、科幻等），但情感主线始终是“错位时空的母子对话”。配音行业细节扎实，最后一集解密时所有伏笔回收，哭到停不下来。年度最意外催泪剧。
播放
一个狂热崇拜迈克·摩尔的印度移民，假扮摩尔本尊，开破大巴穿越美国“揭露真相”。
播放
她怀胎十月，B超显示腹中是死胎，但每晚肚皮里都会传来牙牙学语的声音。
播放
一位患有阿尔茨海默症的钢琴家，每天都会忘记自己的年轻爱人，于是她用一支画笔，每天让他重新爱上自己。
播放
破产的苏珊夫人带着女儿闯入伦敦社交季，她要为自己找金主，更要为女儿钓金龟。
播放
一颗价值连城的黑珍珠出现在谋杀现场，福尔摩斯发现这起案件与三十年前的南非钻石劫案有关。
播放
一名诈骗天才假冒死去同学的医生身份进入顶级医院，却发现自己要对抗的不是疾病，而是整个医疗官僚集团。